Одна из самых популярных и долго живущих песен. Пожалуй, нет больше ни одной песни, которую не исполняло бы за 68 лет такое огромное количество певцов, групп, ансамблей и оркестров. Всемирно известные и менее популярные исполнители включали ее в свой репертуар. Ее поют Пласидо Доминго на оперной сцене; ее поет знаменитый американский хор Рея Кониффа; с этой песни "Битлз" начинал свою карьеру, ее пели Элвис Пресли, Луи Армстронг, Государственный хор Советской Армии под управлением Александрова.
Написала эту песню Консуэло Веласкес в 1941 году, будучи юной шестнадцатилетней девушкой, а в 1944 году песня "Besame mucho" стала победительницей первого хит-парада в США.
Консуело Веласкес - пианистка и композитор, родилась в Мексике в г. Сапотлан ель Гранде, Халиско (Zapotlán el Grande, Jalisco) 29 августа 1924 года. Позже семья перебралась в г. Гваделахара (Guadalajara), где прошли ее детство и юность.
Ее родители - Исаак Веласкес дель Валье (Isaac Velázquez del Valle) и Мария де Хесус Торрес Ортис де Веласкес (María de Jesús Torres Ortiz de Velázquez).
После скорой смерти родителей ее воспитанием и образованием занимались дяди и тетя по материнской линии. С детства ее страстью была музыка. Заниматься музыкальным образованием с ней начал Р. Серратос. Ее лучшим другом было фортепиано, на котором она рано начала сочинять песни. Консуэлита быстро научилась интерпретировать услышанные мелодии. Затем был переезд в Мехико, куда был назначен Р.Серратос директором музыкальной школы, которую и закончила Консуело Веласкес. В 15 лет она стала учителем фортепиано. Ее первые композиции родились из импровизаций и, тем не менее, впоследствии она стала известным композитором.
Песня "Бесаме мучо" ("Besame mucho") была написана ею в 16 лет в 1941 году под впечатлением услышанной арии из оперы "Goyescas", написанной известным испанским композитором Энрике Гранадос (Enrique Granados) - (1867-1916). Как уже отмечалось, в 1944 году "Бесаме мучо" стала первой мексиканской песней победившей в хит-параде, проходившем в Нью Йорке. Песней номер один "Бесаме мучо" стала после исполнения Джимми Дорси (Jimmi Dorsey) и его оркестром. В течение трех месяцев эта песня находилась на вершине популярности в США, Европе, Азии и Латинской Америке.
Известность Консуело Веласкес принесли так же песни "Любить и жить" ("Amar y vivir"), "Качито" ("Cachito"), "Будь счастлив" ("Que seas feliz") и другие, но только "Бесаме мучо" принесла ей настоящую славу. Хочется отметить, что иногда под произведением Консуело Веласкес можно встретить подпись Веласкес Торрес Ортис. Имейте ввиду, что это она же - Консуело Веласкес, но под фамилией матери.
В 2009 году песне исполнится 68 года.
Консуело Веласкес умерла 22 января 2005 года .
Текст песни на испанском языке.
Существуют варианты на английском, французском, японском, вьетнамском и других языках, но изначальным является именно этот вариант.
Не, вы на него посмотрите! Если у тебя в рифму не получится, то у кого же? У сантехника, что ли? Азазельский, кому ви морочите голову? Ми вам не верим!
целуй меня,целуй меня много как будто этой ночью последний раз целуй меня,целуй меня много потому что боюсь иметь тебя и потом потерять хочу чтоб ты был рядом смотреть в твои глаз,видеть рядом со мной думай что завтра я буду далеко очень далеко отсюда целуй меня,целуй меня много и т.д.
Жека,короче-конкретная бабская песня
поднимите им веки,пусть видят они,как бывает,когда слишком много в крови...серебра
Ну что бабская я и так знал, но под твоим ником это как-то двусмысленно смотрится.Короче, я это не читал, а ты перевел ЭТО для Эльфы ЗЫ: За работу спасибо! Без балды!
Жека! Перевод делал Азазель не для тебя, а для меня. Так что нЕчего нашего Аза подкалывать! Спасибо Дружбан! Перевод отличный! НО! За "Тетю Соню" получите ОБА! И не орехами, а кокосами!
