В кругу друзей.ру

До нас история тревожно донесла
Два женских имени, и в них волнение скрыто,
Мария Богом избрана была,
А дьявол выбрал почему-то Маргариту.





Мария лучезарна, точно свет,
И в целом мире нет ее нежнее,
Она божественна, всё ясно, спору нет,
А с Маргаритой дело посложнее.

Ну что глядишь затравленно, Марго,
Как будто продают тебя с торгов?
Удел твой никому не поменять,
Твои возлюбленные будут причинять
Тебе всегда страдания и боль,
Как доктор Фауст или граф Ла Моль.

Любя всем сердцем, ты в порок вовлечена,
В тебе бушуют дикие стихии,


Но ты всегда страдать обречена,
В отличии от бархатной Марии.

Какой тебе подарок гений зла
Преподнесет в день твоего рожденья?



Быть серединой адского узла
И пить любовь - твое предназначенье.



Ну что глядишь опасливо, Марго,
Как будто ты одна среди врагов?
Не так уж и печален твой удел,
И дьявол сделал то, что захотел:
Твои страданья знаком темных сил
Он в вечную любовь преобразил.

( Гиви Чрелашвили)
1998





(Фото - Жан-Даниэль Лорье)
Изабель Аджани в роли булгаковской Маргариты.

( с инета )